Hansken zwaait behendig met een vlag of vendel. Zij doet niet onder voor een ervaren vaandrig.
Dit kunstje staat afgebeeld op de middenplaat van het anonieme pamflet.
Hansken zwaait met het vendel.
Frankfurt 1646: eine Fahne geschwungen
Den Haag 1648: met een vendel
Duitsland 1649: die Fahnen schwingen
Lüneburg 1649: mit seinen Rüssel die Fahne schwengen
Quedlinburg 1649: Fahnen schwingen
Plinius-editie 1650: slingerde met een Vaendel
Dresden 1650: Verrichtet er alles mit seinem Rüssel, nimbt eine ziemliche starcke Fahne in selbigen, schwinget solche hin und wieder, auch mit solcher Geschieckligkeit, dass er es manchem ungeübten Fendrich zuvor thut
Dresden 1650: die Fahne geschwungen
Görlitz 1650: schwenkte ein Fähnlein
Zittau: fahne zirlich geschwungen
Regensburg 1651: den fahnen geschwungen
Ulm 1651: den Fahnen zierlich geschwungen
Sankt Gallen 1651: Schwunge den Fahnen
Neuchâtel: il jouait du drapeau
Solothurn 1651: Fahnen schwingen
Zürich 1651: 16. Schwingte er den Fahnen
Basel 1652: afgebeeld door Jeremias Glaser op een gravure
Nürnberg 1652: fahnen schwingen
Nürnberg 1652: op een reclameprent (Faust 664.1): Fahnen schwingen
Bergamo 1653: girar una bandiera
Nove 1654: menava una bandiera benissimo
Padova 1654: menuar la bandiera
Ferrara 1654: maneggiava l’insegna